وَ النَّهَارِ اِذَا جَلّٰىهَا: ’’جَلّٰي يُجَلِّيْ تَجْلِيَةً‘‘ (تفعیل) ظاہر کرنا، روشن کرنا۔ اور دن کی قسم جب وہ اس سورج کو ظاہر کرتا ہے! یعنی جب اس میں سورج پوری روشنی اور گرمی کے ساتھ چمکتا ہے۔