سورة الانشقاق

إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ

سوائے ان لوگوں کے جو ایمان لائے اور انہوں نے نیک عمل کیا، ان کے لئے کبھی نہ ختم ہونے والا اجر ہے

اِلَّا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَ عَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ ....: ’’ غَيْرُ مَمْنُوْنٍ ‘‘ ’’مَنَّ يَمُنُّ‘‘ (ن) (قطع کرنا) سے اسم مفعول ہے، کہا جاتا ہے : ’’ مَنَنْتُ الْحَبْلَ‘‘ ’’میں نے رسی کاٹ دی۔‘‘ یعنی ایسا اجر جو کبھی قطع نہیں کیا جائے گا۔ مراد جنت ہے، جس میں وہ ہمیشہ رہیں گے، جس کی کوئی نعمت نہ کم ہوگی اور نہ ختم ہو گی۔