سورة النبأ

حَدَائِقَ وَأَعْنَابًا

باغات اور انگور ہیں

حَدَآىِٕقَ وَ اَعْنَابًا ....: ’’حَدَآىِٕقَ‘‘ ’’حَدِيْقَةٌ‘‘کی جمع ہے، وہ باغ جس کے گرد چار دیواری ہو۔ ’’ اَعْنَابًا‘‘ ’’عِنَبٌ‘‘ کی جمع ہے۔ انگور کو پھلوں میں ایک خصوصیت حاصل ہے، اس لیے اس کا ذکر خاص طور پر فرمایا۔ ’’ اَعْنَابًا‘‘ جمع لانے کا مطلب ہے کہ انگور کی بہت سی اقسام ہوں گی۔ ’’كَوَاعِبَ‘‘ ’’كَاعِبٌ‘‘ کی جمع ہے، وہ نوجوان لڑکی جس کا سینہ ایسے ابھرا ہوا ہو جیسے کعب یعنی ٹخنہ۔ ’’اَتْرَابًا ‘‘ ’’تِرْبٌ‘‘ ( تاء کے کسرہ کے ساتھ) کی جمع ہے، مٹی میں ساتھ کھیلنے والے ہم عمر۔ آپس میں ہم عمر ہوں گی یا اپنے خاوندوں کی ہم عمر ہوں گی۔