سورة الذاريات

وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الْحُبُكِ

اور اس آسمان کی قسم (٣) جس میں راہداریاں بنی ہیں

وَ السَّمَآءِ ذَاتِ الْحُبُكِ: ’’حَبَكَ يَحْبُكُ حَبْكًا‘‘ (ن، ض) کسی چیز کو باندھنا، مضبوط بنانا، جولاہے کا کپڑے کو مضبوطی اور خوبصورتی کے ساتھ بننا۔ ’’ الْحُبُكِ ‘‘ ’’حَبِيْكَةٌ‘‘ کی جمع ہے۔ ’’حُبُكُ الرَّمْلِ وَالْمَاءِ وَالشَّعْرِ‘‘ ٹھہرے ہوئے پانی یا ریت پر ہوا سے جو لہریں سی بن جاتی ہیں، گھونگھریالے بالوں کی لہریں۔ ’’حُبُكُ السَّمَاءِ‘‘ آسمان میں ستاروں کے راستے۔ (قاموس)