سورة الشورى - آیت 10

وَمَا اخْتَلَفْتُمْ فِيهِ مِن شَيْءٍ فَحُكْمُهُ إِلَى اللَّهِ ۚ ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبِّي عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْهِ أُنِيبُ

ترجمہ تیسیر الرحمن لبیان القرآن - محمد لقمان سلفی صاحب

اور تم جس چیز میں اختلاف (٧) کرو، اس کا فیصلہ اللہ کی طرف ہی لوٹانا ہے، وہی اللہ میرا رب ہے، میں نے اسی پر بھروسہ کیا ہے، اور میں اسی کی طرف رجوع کرتا ہوں

تسہیل البیان فی تفسیر القرآن - ام عمران شکیلہ بنت میاں فضل حسین

یعنی جب کسی امر میں تم میں اختلاف رونما ہو جائے تو اس کا فیصلہ اللہ کی طرف لے جاؤ یعنی تمام دینی اور دنیوی فیصلے کی کسوٹی کتاب اللہ اور سنت رسول کو مانو۔ اصل دین چوں کہ اللہ نے ہی بذریعہ وحی اپنے رسول اور بندوں کی طرف بھیجا ہے لہٰذا اگر بندے اس دین میں اختلاف کریں تو ان میں فیصلہ کا حق بھی اللہ ہی کو ہے۔ جیسا کہ سورہ نساء (۵۹) میں ارشاد فرمایا کہ: ﴿فَاِنْ تَنَازَعْتُمْ فِيْ شَيْءٍ فَرُدُّوْهُ اِلَى اللّٰهِ وَ الرَّسُوْلِ﴾ ’’اگر تم میں کوئی جھگڑا ہو تو اسے اللہ اور اس کے رسول( صلی اللہ علیہ وسلم ) کی طرف لوٹاؤ۔‘‘ اللہ ہر چیز پر حاکم ہے وہی میرا رب ہے۔ اور میں ہمیشہ کے لیے اللہ پر توکل کرنے کا فیصلہ کر چکا ہوں پھر جب بھی مجھے کوئی مشکل پیش آتی ہے تو میں اسی کی طرف رجوع کرتا ہوں۔