سورة النحل - آیت 61

وَلَوْ يُؤَاخِذُ اللَّهُ النَّاسَ بِظُلْمِهِم مَّا تَرَكَ عَلَيْهَا مِن دَابَّةٍ وَلَٰكِن يُؤَخِّرُهُمْ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى ۖ فَإِذَا جَاءَ أَجَلُهُمْ لَا يَسْتَأْخِرُونَ سَاعَةً ۖ وَلَا يَسْتَقْدِمُونَ

ترجمہ تیسیر الرحمن لبیان القرآن - محمد لقمان سلفی صاحب

اور اگر اللہ لوگوں کے ظلم کی وجہ سے ان کی گرفت (٣٥) کرتا تو زمین پر کسی چوپایا کو نہ چھوڑتا، لیکن وہ تو انہیں ایک وقت مقرر تک کے لیے مہلت دیتا ہے، پس جب ان کا وقت آجائے گا تو وہ ایک گھڑی بھی نہ پیچھے ہوسکیں گے اور نہ آگے۔

تسہیل البیان فی تفسیر القرآن - ام عمران شکیلہ بنت میاں فضل حسین

اللہ کا علم وکرم، لطف و رحم ہے کہ وہ بندوں کے گناہ دیکھتاہے اور پھر بھی انھیں مہلت دیتاہے۔ پھر بھی وہ اپنی نعمتیں سلب کرتاہے نہ فوری مواخذہ ہی کرتاہے حالانکہ اگر وہ ارتکاب معصیت کے ساتھ ہی مواخذہ کرنا شروع کردے تو آج روئے زمین پر کوئی چلتا پھرتانظر نہ آئے۔ جب برائی عام ہو جائے، کفر وشرک عام ہو جائے تو پھر عذاب عام میں نیک لوگ بھی ہلاک کردیے جاتے ہیں۔ تاہم آخرت میں وہ عنداللہ سرخرو رہیں گے۔ انسانوں کی خطاؤں میں جانوربھی ہلاک ہوجائیں، گیہوں کے ساتھ گھن بھی پس جائے، لیکن اللہ تعالیٰ اپنے حلم وکرم سے پردہ پوشی کررہاہے، درگزر فرما رہا ہے ۔ ایک خاص وقت تک مہلت دیے ہوئے ہے۔ حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے سناکہ کوئی صاحب فرمارہے ہیں، ظالم اپنا ہی نقصان کرتاہے تو آپ نے فرمایا: نہیں نہیں بلکہ پرندے اپنے گھونسلوں میں اس کے ظلم کی وجہ سے ہلاک ہوجاتے ہیں۔ (ابن کثیر)