سورة الجمعة - آیت 1
يُسَبِّحُ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ
ترجمہ تیسیر الرحمن لبیان القرآن - محمد لقمان سلفی
جتنی چیزیں آسمانوں میں ہیں اور جتنی زمین میں، سب اس اللہ کی پاکی (١) بیان کرتی ہیں جو بادشاہ ہے، ہر نقص و عیب سے یکسر پاک ہے، زبردست، بڑی حکمتوں والا ہے
تفسیرسراج البیان - محممد حنیف ندوی
حل لغات: الْمَلِكِ۔ شہنشاہ اقلیم وکون۔ الْقُدُّوسِ۔ نہایت پاک اور مبارک۔ الْعَزِيزِ۔ صاحب قوت وغلبہ ۔