سورة الليل

وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰ

رات کی قسم جب وہ چھا جائے

وَ الَّيْلِ اِذَا يَغْشٰى: یعنی ان چیزوں کی قسم جو اس نے پیدا کیں، نر ہیں یا مادہ!’’ الذَّكَرَ وَ الْاُنْثٰى ‘‘ ’’ مَا خَلَقَ ‘‘ سے بدل ہے۔ ایک ترجمہ یہ بھی ہے کہ اس ذات کی قسم جس نے نر اور مادہ کو پیدا کیا! تیسرا ترجمہ ہے، نر اور مادہ کو پیدا کرنے کی قسم !