سورة المزمل

إِنَّ لَدَيْنَا أَنكَالًا وَجَحِيمًا

ہمارے پاس (ان لوگوں کے لیے) بیڑیاں [١٣] بھی ہیں اور دوزخ بھی

اِنَّ لَدَيْنَا اَنْكَالًا ....: ’’ اَنْكَالًا ‘‘ نِكْلٌ‘‘ (نون کے کسرہ کے ساتھ) کی جمع ہے، جانور کے پاؤں کی زنجیر اور لگام کے لوہے والے حصے کو کہتے ہیں۔ ’’ جَحِيْمًا ‘‘ ’’جَحْمَةٌ‘‘ (آگ کا سخت بھڑکنا) سے مشتق ہے۔( راغب) ’’ ذَا غُصَّةٍ ‘‘ جو گلے میں پھنس جائے، نہ نگل سکے نہ اگل سکے۔