سورة البروج - آیت 3
وَشَاهِدٍ وَمَشْهُودٍ
ترجمہ تیسیر القرآن - مولانا عبدالرحمن کیلانی صاحب
اور دیکھنے والے کی اور دیکھی جانے والی چیز [٢] کی
تیسیر الرحمن لبیان القرآن - محمد لقمان السلفی رحمہ اللہ
(3)اور یوم جمعہ اور یوم عرفہ کی قسم ،صاحب محاسن التنزیل نے ﴿وَشَاهِدٍ وَمَشْهُودٍ Ĭ کی تفسیر یہ بیان کی ہے کہ ہر اس مخلوق کی قسم ! جس کے اندر حس ہے، جس کے ذریعہ وہ محسوس و مشاہدہ کرتی ہے اور ہر اس مخلوق کی قسم ! جسے بذریعہ حس محسوس و مشاہدہ کیا جاتا ہے، یعنی ان تمام مخلوقات کی قسم جن کا مشاہدہ کیا جاتا ہے، امام شوکانی نے احادیث و آثار کی بنیاد پر پہلی تفسیر (یعنی شاہد سے مراد یوم جمعہ اور مشہود سے یوم عرفہ) کو ترجیح دی ہے۔