سورة ص - آیت 31

إِذْ عُرِضَ عَلَيْهِ بِالْعَشِيِّ الصَّافِنَاتُ الْجِيَادُ

ترجمہ تیسیرالقرآن - مولانا عبد الرحمن کیلانی

جب پچھلے پہر ان کے سامنے عمدہ نسل کے تیز رفتار [٣٩] گھوڑے پیش کئے گئے

تفسیرسراج البیان - محممد حنیف ندوی

حل لغات : الصَّافِنَاتُ۔ صافۃ کی جمع ہے ۔ وہ گھوڑے جو تین پاؤں اور چوتھے سم پر کھڑے ہوتے ہیں ۔ مراداصل اور عمدہ گھوڑوں سے ہے۔ الْجِيَاد۔ جواد کی جمع ہے ۔ بمعنی تیز رفتار گھوڑے۔