سورة مريم - آیت 86

وَنَسُوقُ الْمُجْرِمِينَ إِلَىٰ جَهَنَّمَ وِرْدًا

ترجمہ تیسیرالقرآن - مولانا عبد الرحمن کیلانی

اور مجرموں کو پیاسے [٧٧] (جانوروں کی طرح) جہنم کی طرف ہانک لے جائیں گے۔

تفسیر مکہ - حافظ صلاح الدین یوسف حافظ

* وَفْدٌ، وَافِدٌکی جمع ہے جیسے رَكْبٌ، رَاكِبٌ کی جمع ہے۔ مطلب یہ کہ انہیں اونٹوں، گھوڑوں پر سوار کرا کے نہایت عزت واحترام سے جنت کی طرف لے جایا جائے گا۔ وِرْدًا کے معنی پیاسے۔ اس کے برعکس مجرمین کو بھوکا پیاسا جہنم میں ہانک دیا جائے گا۔