سورة البلد - آیت 19

وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِنَا هُمْ أَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ

ترجمہ تیسیرالقرآن - مولانا عبد الرحمن کیلانی

اور جنہوں نے ہماری آیات کا انکار کیا وہی بدبخت ہیں

تفسیر اشرف الہواشی - محمد عبدہ لفلاح

ف 8 یہ دو ترجمے بھی اس لحاظ سے ہیں کہ مَشْأَمَةکے معنی بائیں جانب کے بھی ہیں اور نحوست و بدنصیبی کے بھی۔ بائیں جانب والوں سے مراد وہ ہیں جو عرش کی بائیں جانب کھڑے کئے جائیں گے یا جنہیں ان کا نامہ اعمال بائیں ہاتھ میں دیا جائے گا۔