سورة ابراھیم - آیت 39
الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي وَهَبَ لِي عَلَى الْكِبَرِ إِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ ۚ إِنَّ رَبِّي لَسَمِيعُ الدُّعَاءِ
ترجمہ تیسیرالقرآن - مولانا عبد الرحمن کیلانی
اس اللہ کا شکر ہے جس نے مجھے بڑھاپے میں اسمٰعیل اور اسحٰق عطا کئے۔ بلاشبہ میرا پروردگار دعا سنتا ہے
تفسیر اشرف الہواشی - محمد عبدہ لفلاح
ف 3۔ یعنی بڑھاپے کے عالم میں ہاجرہ کے بطن سے اسماعیل ( علیہ السلام) اور سارہ کے بطن سے حضرت اسحق ( علیہ السلام) غیر متوقع طور پر عنایت فرمائے۔ اب جس طرح میری پہلی دعا : İرَبِّ هَبۡ لِي مِنَ ٱلصَّٰلِحِينَĬ ۔“ ( اے میرے پروردگار مجھے نیک اولاد عنایت فرما) قبول فرمائی ہے اسی طرح میری یہ دعا بھی قبول فرما۔ ہوسکتا ہے کہ’’مَا نُخۡفِي ‘‘سے مقصود یه هو كه میری موت کے بعد ان دونوں اور ان کی اولاد كی اعانت فرماتا رہے اسی طرح’’ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ “۔ کی پہلی دعا سے مناسبت بھی ظاہر ہوجاتی ہے۔ (رازی)۔