سورة القلم

أَن كَانَ ذَا مَالٍ وَبَنِينَ

اس بنا پرکہ وہ مال واولاد والابھی ہے

اَنْ كَانَ ذَا مَالٍ وَّ بَنِيْنَ : ’’ اَنْ كَانَ ‘‘ سے پہلے لام محذوف ہے، یعنی ’’لِأَنْ كَانَ‘‘ یہ ’’ لَا تُطِعْ ‘‘ کے متعلق ہے، یعنی محض اس لیے آپ اس کا کہنا نہ مانیں کہ وہ مال اور بیٹوں والا ہے۔ دوسرا معنی یہ ہے کہ وہ ہماری آیات کو پہلے لوگوں کی کہانیاں کہہ کر محض اس لیے جھٹلاتا ہے کہ وہ مال اور بیٹوں والا ہے، اگر ہم اسے مال اور بیٹے عطا نہ کرتے تو ایسا تکبر اور ایسی سرکشی اختیار نہ کرتا۔ اس صورت میں یہ بعد والی آیت سے متعلق ہے۔