سورة القلم

عُتُلٍّ بَعْدَ ذَٰلِكَ زَنِيمٍ

اکھڑ ہے، ان عیوب کے علاوہ بداصل بھی ہے

عُتُلٍّ بَعْدَ ذٰلِكَ زَنِيْمٍ : ’’ عُتُلٍّ‘‘ ’’عَتَلَ يَعْتُلُ‘‘ ( ن،ض) سختی سے گھسیٹنا، جیسے فرمایا : ﴿ خُذُوْهُ فَاعْتِلُوْهُ اِلٰى سَوَآءِ الْجَحِيْمِ﴾ [الدخان : ۴۸ ] ’’اسے پکڑو، پھر سختی سے کھینچتے ہوئے اسے بھڑکتی آگ کے درمیان تک لے جاؤ۔‘‘ ’’ عُتُلٍّ ‘‘ موٹے جسم، موٹے دماغ اور سخت مزاج والا۔ ’’ زَنِيْمٍ ‘‘ کے دو معنی ہیں، ایک یہ کہ جو کسی قوم سے نہ ہو مگر اس میں سے ہونے کا دعویٰ کرے اور دوسرا معنی لئیم، جو کمینگی اور شرارت میں مشہور ہو۔ ’’بدنام‘‘ کے لفظ میں دونوں مفہوم ادا ہو رہے ہیں۔