سورة القمر - آیت 20

تَنزِعُ النَّاسَ كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ مُّنقَعِرٍ

ترجمہ ترجمان القرآن - مولانا ابوالکلام آزاد

جو لوگوں کو اس طرح اٹھا کرپھنک رہی تھی جیسے وہ جڑ سے اکھڑے ہوئے کھجور کے تنے ہیں

تفسیر القرآن کریم (تفسیر عبدالسلام بھٹوی) - حافظ عبدالسلام بن محمد

تَنْزِعُ النَّاسَ كَاَنَّهُمْ اَعْجَازُ نَخْلٍ مُّنْقَعِرٍ: ’’نَزِعَ يَنْزَعُ نَزْعًا‘‘ (ع) ’’اَلشَّيْءَ مِنْ مَّكَانِهٖ‘‘ کسی چیز کو اس کی جگہ سے اکھاڑ پھینکنا۔ ’’مُنْقَعِرٍ ‘‘ ’’ قَعْرٌ ‘‘ (گہرائی) سے ہے، اکھڑا ہوا۔ مزید دیکھیے سورۂ حاقہ(۷) کی تفسیر۔