سورة الإسراء - آیت 49

وَقَالُوا أَإِذَا كُنَّا عِظَامًا وَرُفَاتًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ خَلْقًا جَدِيدًا

ترجمہ ترجمان القرآن - مولانا ابوالکلام آزاد

اور (دیکھ) انہوں نے کہا جب ہم (مرنے کے بعد) محض چند ہڈیوں کی شکل میں رہ گئے اور گل سڑ گئے تو پھر کیا ایسا ہوسکتا ہے کہ ازسر نو اٹھا کھڑے کیے جائیں؟

تفسیر القرآن کریم (تفسیر عبدالسلام بھٹوی) - حافظ عبدالسلام بن محمد

وَ قَالُوْا ءَاِذَا كُنَّا عِظَامًا وَّ رُفَاتًا ....: ’’ رُفَاتًا ‘‘ ’’رَفَتَ يَرْفُتُ‘‘ (ن، ض) سے ’’ فُتَاتًا ‘‘ کی طرح ہے، وہ چیز جو ریزہ ریزہ کرکے مٹی کی طرح کر دی جائے۔ اللہ تعالیٰ نے اپنی الوہیت اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی نبوت کے بعد قیامت پر کفار کے اعتراض کا ذکر کرکے اس کا جواب دیا۔