سورة الحاقة - آیت 27
يَا لَيْتَهَا كَانَتِ الْقَاضِيَةَ
ترجمہ ترجمان القرآن - مولانا ابوالکلام آزاد
کاش، اس موت سے (میری ہستی کا) خاتمہ ہوگیا ہوتا
تیسیر الرحمن لبیان القرآن - محمد لقمان السلفی رحمہ اللہ
(27) جہنمی اپنی حسرت و نامرادی کا مزید اظہار کرتے ہوئے کہے گا کہ میرا مال آج مجھے عذاب الٰہی سے بچا نہ سکا۔