سورة البلد - آیت 11

فَلَا اقْتَحَمَ الْعَقَبَةَ

ترجمہ ترجمان القرآن - مولانا ابوالکلام آزاد

پس وہ نہ دھمک سکا گھاٹی (عقبہ) پر (٤)۔

تسہیل البیان فی تفسیر القرآن - ام عمران شکیلہ بنت میاں فضل حسین

عقبہ! گھاٹی كو كہتے ہیں یعنی وہ جو پہاڑ میں ہو۔ ’’كیا وہ گھاٹی میں داخل نہیں ہوا؟‘‘ مطلب یہ ہے کہ ابھی تک ’’نہیں ہوا‘‘ یہ ایك مثال ہے اس محنت و مشقت كی وضاحت كے لیے جو نیكی كے كاموں میں انسان كو شیطان كے وسوسوں اور نفس كے شہوانی تقاضوں كے خلاف كرنی پڑتی ہے۔ جیسے گھاٹی پر چڑھنے كے لیے سخت جدو جہد كی ضرورت ہوتی ہے۔ (فتح القدیر)