سورة فصلت - آیت 45

وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ فَاخْتُلِفَ فِيهِ ۗ وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ لَقُضِيَ بَيْنَهُمْ ۚ وَإِنَّهُمْ لَفِي شَكٍّ مِّنْهُ مُرِيبٍ

ترجمہ ترجمان القرآن - مولانا ابوالکلام آزاد

اور بلاشبہ ہم نے موسیٰ کو بھی کتاب دی تھی پھر اس میں بھی اختلاف پیدا ہوگیا تھا اگر تیرے رب نے پہلے ہی سے ایک بات طے نہ کرلی ہوتی تو ان کے مابین فیصلہ ہوچکا ہوتا اور یہ لوگ بھی اس کی طرف سے ایک ترددانگیز شک میں پڑے ہیں

تسہیل البیان فی تفسیر القرآن - ام عمران شکیلہ بنت میاں فضل حسین

اللہ تعالیٰ پھر فرماتا ہے کہ ہم نے موسیٰ علیہ السلام کو کتاب دی۔ لیکن اس میں بھی اختلاف کیا گیا۔ انہیں بھی ستایا اور جھٹلایا گیا۔ پس جیسے انہوں نے صبر کیا آپ کو بھی صبر کرنا چاہیے کیوں کہ پہلے ہی سے تیرے رب نے اس بات کا فیصلہ کر لیا ہے، کہ ایک وقت مقررہ یعنی قیامت تک عذاب رکے رہیں گے۔ اس لیے یہ مہلت مقرر ہے، ورنہ ان کے کرتوت تو ایسے نہ تھے کہ یہ چھوڑ دئیے جائیں اور کھاتے پیتے رہیں۔ بلکہ یہ ابھی ہی ہلاک کر دئیے جاتے۔ جو اپنے بعض مفادات اور سرداریوں کی بقا کی خاطر دعوت حق کو بہرحال جھٹلانے پر تلے بیٹھے ہیں، اور پوری سر گرمیاں اس دعوت کو مٹانے میں صرف کر رہے ہیں۔ اگرچہ ان کے دل اس دین کی دعوت کو تسلیم کرتے ہیں مگر اندر ہی اندر انھیں یہ خدشہ کھائے جا رہا ہے کہ اگر اسلام کو غلبہ حاصل ہو گیا تو پھر ہماری خیر نہیں۔