سورة لقمان - آیت 28

مَّا خَلْقُكُمْ وَلَا بَعْثُكُمْ إِلَّا كَنَفْسٍ وَاحِدَةٍ ۗ إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ

ترجمہ ترجمان القرآن - مولانا ابوالکلام آزاد

تم سب کو پیدا کرنا اور دوبارہ زندہ کرکے اٹھانا بس ایسا ہی ہے جیسے ایک متنفس کو (پیدا کرنا اور دوبارہ جلا اٹھانا) یقینا اللہ سب کچھ سننے اور دیکھنے والا ہے

تسہیل البیان فی تفسیر القرآن - ام عمران شکیلہ بنت میاں فضل حسین

اللہ کے تخلیقی اورتوصیفی کارنامے: اس کی مثال یوں سمجھیے کہ اللہ تعالیٰ اربوں انسانوں کی پکاربیک وقت سن لیتاہے۔ایک انسان کی دعاسننااسے دوسرے انسان کی دُعاسننے سے غافل یاقاصرنہیں بناسکتا۔پھرمعاملہ صرف سننے تک ہی محدودنہیں بلکہ انہی کمالات کے ساتھ وہ اپنی ساری مخلوق کودیکھ بھی رہاہے۔یہی حال اس کی تخلیق کابھی ہے اس کاایک انسان کوپیدا کرنا بھی ایسے ہی ہے جیسے سب انسانوں کاپیداکرنا۔وہ ایک ہی وقت میں لاکھوں انسانوں کواوراربوں دوسری مخلوق کواس وقت بھی پیداکررہاہے۔اورقیامت کے دن مرنے کے بعدبھی دوبارہ انسانوں کوبیک وقت ایسے ہی اُٹھا کھڑا کرے گا۔ اس کے لیے ایک انسان کے دوبارہ پیداکرنے اورسب انسانوں کودوبارہ پیداکرنے میں کوئی فرق نہیں۔ (تیسیرالقرآن)