سورة النحل - آیت 21

أَمْوَاتٌ غَيْرُ أَحْيَاءٍ ۖ وَمَا يَشْعُرُونَ أَيَّانَ يُبْعَثُونَ

ترجمہ ترجمان القرآن - مولانا ابوالکلام آزاد

وہ مردے ہیں نہ کہ زندگی رکھنے والے، انہیں اس کی بھی خبر نہیں کہ کب (موت سے) اٹھائے جائیں گے۔

تسہیل البیان فی تفسیر القرآن - ام عمران شکیلہ بنت میاں فضل حسین

اللہ ہی معبود برحق ہے ۔ اس کے سوا کوئی عبادت کے لائق نہیں وہ واحدہے، احد ہے، صمد ہے۔ایک اللہ کاجاننا منکرین اور مشرکین کے لیے بہت مشکل ہے، چنانچہ وہ کہتے ہیں: ﴿اَجَعَلَ الْاٰلِهَةَ اِلٰهًا وَّاحِدًا اِنَّ هٰذَا لَشَيْءٌ عُجَابٌ﴾ (ص: ۵) ’’اس نے تمام معبودوں كو ایک ہی معبود کردیاہے یہ تو بڑی ہی عجیب بات ہے۔‘‘ اور فرمایا: ﴿وَ اِذَا ذُكِرَ اللّٰهُ وَحْدَهُ اشْمَاَزَّتْ قُلُوْبُ الَّذِيْنَ لَا يُؤْمِنُوْنَ بِالْاٰخِرَةِ وَ اِذَا ذُكِرَ الَّذِيْنَ مِنْ دُوْنِهٖ اِذَاهُمْ يَسْتَبْشِرُوْنَ﴾ (الزمر: ۴۵) ’’جب ایک اللہ کاذکر کیا جاتاہے تو منکرین آخرت کے دل تنگ ہوجاتے ہیں اور جب اللہ کے سوا دوسرے معبودوں کاذکر کیاجاتاہے تو خوش ہوجاتے ہیں۔