سورة ھود - آیت 92

قَالَ يَا قَوْمِ أَرَهْطِي أَعَزُّ عَلَيْكُم مِّنَ اللَّهِ وَاتَّخَذْتُمُوهُ وَرَاءَكُمْ ظِهْرِيًّا ۖ إِنَّ رَبِّي بِمَا تَعْمَلُونَ مُحِيطٌ

ترجمہ ترجمان القرآن - مولانا ابوالکلام آزاد

شعیب نے کہا اے میری قوم کے لوگو ! کیا اللہ سے بڑھ کر میری برادری کا دباؤ ہوا؟ اور اللہ تمہارے لیے کچھ نہ ہوا کہ اسے پیچھے ڈال دیا؟ (اچھا) جو کچھ تم کرتے ہو میرے پروردگار کے احاطہ (علم) سے باہر نہیں۔

تسہیل البیان فی تفسیر القرآن - ام عمران شکیلہ بنت میاں فضل حسین

حضرت شعیب علیہ السلام نے اپنی قوم سے کہا گویا تم مجھے میرے قبیلے کی وجہ سے نظر انداز کر رہے ہو لیکن جس اللہ نے مجھے منصب سے نوازا ہے ۔ اس کی کوئی عزت و عظمت اور اس کے منصب کا کوئی احترام تمھارے دلوں میں نہیں ہے۔ اور اسے تم نے پس پشت ڈال دیا ہے۔ یہاں ’’اَلْحُرُّ عَلَیْکُمْ مِّنِّیْ‘‘ مجھ سے زیادہ ذی عزت کی بجائے اللہ سے زیادہ ذی عزت کہا جس سے یہ بتلانا مقصود ہے کہ نبی کی توہین دراصل اللہ کی توہین ہے۔ اس لیے کہ نبی اللہ کا مبعوث ہوتا ہے۔ اور اسی اعتبار سے علمائے حق کی توہین اور ان کو حقیر سمجھنا یہ اللہ کے دین کو توہین ہے اس لیے کہ وہ اللہ کے دین کے نمائندے ہیں احاطہ کیے ہوئے ہے۔ یعنی اللہ تمھارے اعمال کو جانتا ہے۔ کائنات کی ہر ہر چیز اور تم خود بھی اس کے قبضہ قدرت میں ہو۔ لہٰذا وہ تمھیں تمھارے اعمال کا پورا پورا بدلہ دے گا۔