سورة التوبہ - آیت 129

فَإِن تَوَلَّوْا فَقُلْ حَسْبِيَ اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ ۖ وَهُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ

ترجمہ ترجمان القرآن - مولانا ابوالکلام آزاد

(اے پیغمبر) اگر اس پر بھی یہ لوگ سرتابی کریں تو ان سے کہہ دو میرے لیے اللہ کا سہارا بس کرتا ہے۔ کوئی معبود نہیں ہے، مگر صرف اسی کی ذات، میں نے اس پر بھروسہ کیا، وہ (تمام عالم ہستی کی جہانداری کے) عرش عظیم (١) کا خداوندی ہے۔

تسہیل البیان فی تفسیر القرآن - ام عمران شکیلہ بنت میاں فضل حسین

اگر لوگ اعراض کریں: یعنی آپ کی لائی ہوئی شریعت سے منہ موڑیں، تو آپ کہہ دیجئے کہ مجھے اللہ کافی ہے۔ اس کے سوا کوئی معبود نہیں۔ میرا توکل اسی پاک ذات پر ہے۔ مشرق و مغرب کا مالک اللہ تعالیٰ ہی ہے وہ ہر ایک کا کارساز ہے اسکی قدرت ہر چیز پر حاوی ہے ۔ وہ رب عرش عظیم ہے۔ حضرت ابو درداء رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ جو شخص یہ آیت ’’حَسْبِیَ اللّٰہُ‘‘ صبح و شام سات سات مرتبہ پڑھ لے گا اللہ تعالیٰ اسکی فکر و مشکلات کو کافی ہوجائے گا۔ (ابو داؤد: ۵۰۸۱