سورة الاعراف - آیت 127

وَقَالَ الْمَلَأُ مِن قَوْمِ فِرْعَوْنَ أَتَذَرُ مُوسَىٰ وَقَوْمَهُ لِيُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ وَيَذَرَكَ وَآلِهَتَكَ ۚ قَالَ سَنُقَتِّلُ أَبْنَاءَهُمْ وَنَسْتَحْيِي نِسَاءَهُمْ وَإِنَّا فَوْقَهُمْ قَاهِرُونَ

ترجمہ ترجمان القرآن - مولانا ابوالکلام آزاد

اور فرعون کی قوم کے سرداروں نے فرعون سے کہا، کیا تو موسیٰ اور اس کی قوم کو چھوڑ دے گا کہ ملک میں بدامنی پھیلائیں اور تجھے اور تیرے معبودوں کو ترک کردیں؟ فرعون نے کہا ہم ان کے لڑکوں کو قتل کردیں گے اور ان کی عورتوں کو زندہ رہنے دیں گے (کہ ہماری باندیاں بن کر رہیں) اور (ہمیں ڈر کس بات کا ہے ؟) وہ ہماری طاقت سے دبے ہوئے بے بس ہیں۔

تسہیل البیان فی تفسیر القرآن - ام عمران شکیلہ بنت میاں فضل حسین

لوگو ں کا ایمان لانا : یہ ہر دور کے مفسدین کا شیوا رہا ہے کہ وہ اللہ والوں کو فسادی اور ان کی دعوت توحید و ایمان کو فساد سے تعبیر کرتے ہیں ۔ یہاں بھی ایسا ہی ہوا، بہت سے اسرائیلی حضرت موسیٰ علیہ السلام پر ایمان لے آئے حتیٰ کہ چند (قبطی) فرعونی بھی آپ پر ایمان لے آئے، یہ صورت حال دیکھ کر سرداران فرعون فرعون سے کہنے لگے کہ کہیں یہ مل کر بغاوت ہی نہ کر دیں اور تجھے اور تیرے معبودوں کو چھوڑ دیں ۔فرعون کو بھی اگر چہ دعوائے ربو بیت تھا (انا ر بکم الاعلیٰ) میں تمہارا بڑا رب ہوں (وہ کہا کرتا تھا) لیکن چھوٹے چھوٹے دوسرے معبود بھی تھے، جن کے ذریعے سے لوگ فرعون کا تقرب حاصل کرتے تھے۔ بنی اسرائیل کو دوسر ی بار قتل کی سزا: بنی اسرائیل پر بیٹوں کے قتل کا عذاب دوبار مسلط کیا گیا، پہلی دفعہ جب فرعون رعمسیس نے نجومیوں کے بتانے پر ہر پیدا ہونے والے لڑکے کو قتل کر دیا جاتا تھا، لیکن اللہ کی شان کہ جس بچے نے فرعون کو برباد کرنا تھا اس بچے کی پرورش کا انتظام اُسی فرعون کے گھر کردیا، دوسری بار اسی فرعون کے بیٹے نے باپ کے نقش قدم پر چلتے ہوئے حکم دیا کہ میں ان کے بیٹوں کو مروا دو نگا اور عورتوں کو زندہ رکھوں نگا یعنی لڑکوں کو مروا کر نسل ختم کر دوں گا اور عورتوں سے یہ لوگ طرح طرح کی بیگار لیا کرتے تھے، گویا اپنے تئیں اُس نے اپنے آپ کو خطرے سے بچانے کی تدابیر مکمل کرلیں، اور وہ اپنے آپ کو اس پر قادر سمجھتا تھا۔