سورة البقرة - آیت 94

قُلْ إِن كَانَتْ لَكُمُ الدَّارُ الْآخِرَةُ عِندَ اللَّهِ خَالِصَةً مِّن دُونِ النَّاسِ فَتَمَنَّوُا الْمَوْتَ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

ترجمہ ترجمان القرآن - مولانا ابوالکلام آزاد

یہ لوگ کہتے ہیں آخرت کی نجات صرف اسی کے حصے میں آئی ہے) تم ان سے کہو اگر آخرت کا گھر خدا کے نزدیک صرف تمہارے ہی لیے ہے۔ اور تم اپنے اس اعتقاد میں سچے ہو تو (تمہیں دنیا کی جگہ آخرت کا طلب گار ہونا چاہیے۔ پس بے خوف ہو کر) موت کی آرزو کرو (حیات فانی کے پجاری نہ بنو)

تسہیل البیان فی تفسیر القرآن - ام عمران شکیلہ بنت میاں فضل حسین

جس کے اندر دینداری ہوگی، وہ اللہ سے ملاقات کا شوق رکھتا ہے، مگر جو خواہش پرست ہوگا وہ جلدی مرنا نہیں چاہے گا، وہ لمبی لمبی امیدیں باندھتا ہے۔ (۲) مال کی محبت۔ (۳) دنیا کی حرص ركھتا ہے اور آخرت سے بے خوف ہوتا ہے۔ حضرت انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے كہ جو شخص اللہ سے ملنے کو دوست رکھتا ہے۔ اللہ بھی اُسے پسند کرتا ہے۔ اور جو اللہ کو دوست نہیں رکھتا، اللہ بھی اُسے پسند نہیں کرتا، حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے عرض كیا: ’’موت تو ہم بھی پسند نہیں کرتے۔‘‘ آپ نے فرمایا ’’اللہ کا دوست ہونے کا مطلب موت نہیں ہے۔بلکہ اعمال صالحہ ہیں۔‘‘ (بخاری: ۶۵۰۷)