سورة يس - آیت 8

إِنَّا جَعَلْنَا فِي أَعْنَاقِهِمْ أَغْلَالًا فَهِيَ إِلَى الْأَذْقَانِ فَهُم مُّقْمَحُونَ

ترجمہ ترجمان القرآن - مولانا ابوالکلام آزاد

ہم نے گمراہی اور شیطان کی غلامی کے طوق ان کی گردنوں میں ڈال دیے جوان کی ٹھوڑیوں تک آگئے ہیں اور ان کے سرپھنس کررہ گئے ہیں (٢)۔

تفسیرسراج البیان - محممد حنیف ندوی

حل لغات : أَغْلَالًا۔ غل کی جمع ہے ۔ بمعنی طوق آہنی ، عدم ابتداء سے کنایہ ہے۔ الْأَذْقَانِ۔ ذقن کی جمع ہے ۔ بمعنی ٹھوڑی۔