سورة الأحزاب - آیت 48

وَلَا تُطِعِ الْكَافِرِينَ وَالْمُنَافِقِينَ وَدَعْ أَذَاهُمْ وَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَكِيلًا

ترجمہ ترجمان القرآن - مولانا ابوالکلام آزاد

اور کفار اور منافقین کا کہنا نہ مانیے اور نہ ان کی اذیت رسانی کا خیال کیجئے اور اللہ ہی پر بھروسہ رکھیے اور اللہ کارساز ہونے کے لحاظ سے کافی ہے

تفسیرسراج البیان - محممد حنیف ندوی

(ف 2)غرض یہ ہے کہ مسلمان خوش وخرم رہیں ۔ اطمینان رکھیں کہ عنقریب اللہ کی طرف سے ان پر فضل وکرم کی بارش ہونے والی ہے اور ان کی مایوسیاں امیدوں سے بدلنے کو ہیں ۔ ﴿وَلَا تُطِعِ الْكَافِرِينَ ﴾سے مقصود انشاء نہیں ہے ۔ بلکہ خبر ہے یعنی حضور (ﷺ) سے یہ توقع رکھنا کہ وہ ان منکران حق اور منافقین کی خواہشات کفروانکار کا احترام کریں گے غلط ہے ۔