سورة الفرقان - آیت 43

أَرَأَيْتَ مَنِ اتَّخَذَ إِلَٰهَهُ هَوَاهُ أَفَأَنتَ تَكُونُ عَلَيْهِ وَكِيلًا

ترجمہ ترجمان القرآن - مولانا ابوالکلام آزاد

اے نبی کیا آپ نے اس شخص کی حالت پر غور کیا ہے جس نے اپنے نفسانی خواہش کو اپنا معبود بنارکھا ہے؟ کیا آپ ایسے شخص کوراہ راست پر لانے کی ذمہ داری لے سکتے ہیں؟

تفسیر ثنائی - ثنا اللہ امرتسری

کیا تو نے ایسے لوگ بھی دیکھے ہیں جنہوں نے اپنا معبود اپنی خواہش نفسانی کو بنا رکھا ہو جو جی میں آیا کرلیا خواہ شریعت اور عقل اجازت دے یا نہ دے محض اپنی مرضی کے بندے ہیں نہ کسی نبی کے نہ کسی ولی کے تابع اے نبی تو نے ایسے لوگ اگر نہ دیکھے ہوں تو ان کو دیکھ لے تو کیا ایسے لوگوں کا تو ذمہ دار ہوگا ہرگز نہیں تجھے ان سے کیا مطلب جو چاہیں کریں اپنا سر کھائیں جھک ماریں