سورة الملك - آیت 8
تَكَادُ تَمَيَّزُ مِنَ الْغَيْظِ ۖ كُلَّمَا أُلْقِيَ فِيهَا فَوْجٌ سَأَلَهُمْ خَزَنَتُهَا أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَذِيرٌ
ترجمہ ترجمان القرآن - مولانا ابوالکلام آزاد
مارے جوش کے پھٹ پڑے گی جب بھی کوئی گروہ اس میں ڈالاجائے گا تو دوزخ کے کارندے ان سے پوچھیں گے کیا (خدا کے عذاب سے) ڈرانے والا (کوئی پیغمبر) تمہارے پاس نہیں آیا تھا؟
تفسیر احسن البیان - حافظ صلاح الدین یوسف رحمہ اللہ
1- یا مارے غیظ وغضب کے اس کے حصے ایک دوسرے سے الگ ہو جائیں گے یہ جہنم کافروں کو دیکھ کر غضب ناک ہوگی جس کا شعور اللہ تعالٰی اس کے اندر پیدا فرما دے گا اللہ تعالٰی کے لیے جہنم کے اندر یہ ادراک وشعور پیدا کر دینا کوئی مشکل نہیں۔