سورة البلد - آیت 19

وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِنَا هُمْ أَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ

ترجمہ ترجمان القرآن - مولانا ابوالکلام آزاد

مگر جن لوگوں نے ہماری نشانیوں کو ہماری تعلیمات کو ہمارے احکام کو اور ہماری بھیجی ہوئی ہدایت کو قول سے اور عمل سے جھٹلایا تو وہ لوگ، اصحاب المشئمہ، ہیں۔

تفسیر اشرف الہواشی - محمد عبدہ لفلاح

ف 8 یہ دو ترجمے بھی اس لحاظ سے ہیں کہ مَشْأَمَةکے معنی بائیں جانب کے بھی ہیں اور نحوست و بدنصیبی کے بھی۔ بائیں جانب والوں سے مراد وہ ہیں جو عرش کی بائیں جانب کھڑے کئے جائیں گے یا جنہیں ان کا نامہ اعمال بائیں ہاتھ میں دیا جائے گا۔