سورة الحاقة - آیت 29

هَلَكَ عَنِّي سُلْطَانِيَهْ

ترجمہ ترجمان القرآن - مولانا ابوالکلام آزاد

میراسارا اقتدار تباہ ہوگیا

تفسیر اشرف الہواشی - محمد عبدہ لفلاح

ف 3 ” سلطان“ سے مراد دلیل و حجت اور دولت و حکومت چیز ہو سکتی ہے۔ مقاتل کہتے ہیں کہ اس سے مراد وہ اقتدار ہے جو ہر شخص کو اپنے ہاتھ پائوں پر ہوتا ہے۔ چنانچہ قیامت کے روز جب کافر کے ہاتھ پائوں اس کے خلاف گواہی دینگے تو وہ کہے گا İهَلَكَ عَنِّي سُلْطَانِيَهْĬ آج میرا اقتدار مجھ سے جاتا رہا۔ (شوکانی)