سورة الزخرف - آیت 49

وَقَالُوا يَا أَيُّهَ السَّاحِرُ ادْعُ لَنَا رَبَّكَ بِمَا عَهِدَ عِندَكَ إِنَّنَا لَمُهْتَدُونَ

ترجمہ ترجمان القرآن - مولانا ابوالکلام آزاد

اور ہر عذآب کے موقع پر وہ کہتے اے جادوگر ! تو اپنے رب کے اس عہد کی بنا پر جو اس نے تم سے کررکھا ہے ہمارے لیے دعا کرہم ضرور راہ راست پر آجائیں گے

تفسیر اشرف الہواشی - محمد عبدہ لفلاح

ف 2 کہ’’ جب لوگ ایمان لے آئیں تو میں عذاب اٹھالوں گا‘‘۔ یا تیرے مالک نے جو عہد( منصب نبوت) تجھے دیا ہے اس کے واسطہ سے İ بِمَا عَهِدَ عِنْدَكَ Ĭکے یہ دونوں مطلب ہو سکتے ہیں۔ بعض نے اس کے یہ معنی کئے ہیں ” اس واسطے کہ تیرے رب نے تیرے ساتھ وعدہ کر رکھا ہے کہ تیری دعا قبول کروں گا۔ (ابن کثیر)