سورة الشمس

وَقَدْ خَابَ مَن دَسَّاهَا

اور جس نے نفس کو گاڑ دیا نامراد رہا۔

وَ قَدْ خَابَ مَنْ دَسّٰىهَا: ’’دَسَّا‘‘ ’’دَسَّ يَدُسُّ دَسًّا‘‘ (ن) سے مبالغے کے لیے باب تفعیل ہے، معنی ہے مٹی میں دبا دینا، یہ اصل میں ’’دَسَّسَ‘‘ تھا، دوسرے سین کو الف کر دیا، جیسے ’’تَقَضَّضَ الْبَازِيْ‘‘ (باز شکار پر ٹوٹ پڑا) کو ’’تَقَضَّي الْبَازِيْ‘‘ کہہ دیتے ہیں۔ اسی طرح اللہ تعالیٰ کا فرمان ہے: ﴿ اَمْ يَدُسُّهٗ فِي التُّرَابِ ﴾ [النحل:۵۹] ’’یا اسے مٹی میں دبا دے۔‘‘