سورة الفجر

وَاللَّيْلِ إِذَا يَسْرِ

اور رات کی جب گزرنے لگے (حاجی) میدان مزدلفہ میں۔

وَ الَّيْلِ اِذَا يَسْرِ : ’’ يَسْرِ ‘‘ اصل میں ’’يَسْرِيْ‘‘ ہے، آیات کے فواصل کی مطابقت کے لیے یاء حذف کر کے راء پر کسرہ باقی رکھا گیا ہے۔ ’’سَرٰي يَسْرِيْ سُرًي‘‘ (ض) رات کا چلنا۔ سورۂ مدثر میں فرمایا : ﴿ وَ الَّيْلِ اِذْ اَدْبَرَ﴾ [ المدثر : ۳۳ ] ’’اور قسم ہے رات کی، جب وہ جانے لگے۔‘‘ یعنی رخصت ہوتی ہوئی رات قیامت قائم ہونے کی بہت بڑی دلیل ہے۔