سورة ص - آیت 58

وَآخَرُ مِن شَكْلِهِ أَزْوَاجٌ

ترجمہ سراج البیان - مستفاد از ترجمتین شاہ عبدالقادر دھلوی/شاہ رفیع الدین دھلوی

اور اسی طرح کے اور مختلف (ف 1) عذاب ہیں۔

تفسیر القرآن کریم (تفسیر عبدالسلام بھٹوی) - حافظ عبدالسلام بن محمد

وَ اٰخَرُ مِنْ شَكْلِهٖ اَزْوَاجٌ : ’’ اٰخَرُ ‘‘ مبتدا ہے، ’’ مِنْ شَكْلِهٖ ‘‘ ’’كَائِنٌ‘‘ کے متعلق ہو کر اس کی صفت ہے اور ’’ اَزْوَاجٌ ‘‘ خبر ہے۔ یعنی ان کا عذاب صرف حمیم و غسّاق ہی نہیں ہو گا، بلکہ حمیم و غسّاق سے ملتی جلتی کئی شکلوں کا اور عذاب بھی ہو گا، مثلاً زمہریر، سموم، زقّوم اور صعود وغیرہ۔