سورة الإنسان - آیت 3
إِنَّا هَدَيْنَاهُ السَّبِيلَ إِمَّا شَاكِرًا وَإِمَّا كَفُورًا
ترجمہ سراج البیان - مولانا حنیف ندوی
آنے سے راہ دکھائی یا شکر گزار ہے یا نہ (ف 2) شکرا
تیسیر الرحمن لبیان القرآن - محمد لقمان السلفی رحمہ اللہ
(3) اور راہ ہدایت پر چل کر یا تو اللہ کاش کر گذار بندہ بنے، یا اس سے روگردانی کر کے ناشکری کرے اور ہلاکت و بربادی کی راہ پر چل پڑے۔