سورة مريم - آیت 25

وَهُزِّي إِلَيْكِ بِجِذْعِ النَّخْلَةِ تُسَاقِطْ عَلَيْكِ رُطَبًا جَنِيًّا

ترجمہ سراج البیان - مولانا حنیف ندوی

اور تو اپنی طرف کھجور کا تنہ ہلا تجھ پر پکی کھجوریں گری گی ،

تیسیر الرحمن لبیان القرآن - محمد لقمان السلفی رحمہ اللہ

(13) کھجور کی شاخ کو پکڑ کر ہلاؤ اس سے تمہارے لیے تازہ کھجوریں گریں گی،