سورة المآئدہ - آیت 76

قُلْ أَتَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَمْلِكُ لَكُمْ ضَرًّا وَلَا نَفْعًا ۚ وَاللَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

ترجمہ سراج البیان - مولانا حنیف ندوی

تو کہہ کیا تم خدا کے سوا اسے پوجتے ہو جس کے اختیار میں نہ تمہارا نفع ہے اور نہ نقصان اور وہی اللہ سننے والا اور جاننے والا ہے (ف ٢)

تسہیل البیان فی تفسیر القرآن - ام عمران شکیلہ بنت میاں فضل حسین

اس آیت میں عیسیٰ علیہ السلام اور انکی والدہ کی الوہیت کی نفی کی گئی ہے یعنی وہ دونوں بھی اپنے نفع و نقصان کااختیار نہیں رکھتے، یہود نے انھیں ایذائیں پہنچائیں، حضرت مریم پر زنا کی تہمت لگائی حضرت عیسیٰ کو سازباز کرکے سولی پر چڑھا دیا لیکن یہ دونوں نہ اپنی مدافعت کر سکے نہ یہود کا کچھ بگاڑ سکے ۔ الوہیت کے مقام پر وہ فائز ہوسکتا ہے جو سب کچھ سنتا ہے، جانتا ہے، علم رکھتا ہے، نفع و نقصان پہنچا سکتا ہے۔ وہ کون ہے جو بے قرار کی دعا سنتا ہے جب وہ اسے پکارے۔ اللہ ہی سب کچھ سننے والا اور جاننے والا ہے۔