سورة الجمعة - آیت 7

وَلَا يَتَمَنَّوْنَهُ أَبَدًا بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ ۚ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالظَّالِمِينَ

ترجمہ سراج البیان - مستفاد از ترجمتین شاہ عبدالقادر دھلوی/شاہ رفیع الدین دھلوی

اور وہ کبھی اس کی تمنا (آرزو) نہ کرینگے ۔ بہ سبب ان اعمال کے جو ان کے ہاتھوں نے آگے پہنچائے ہیں اور اللہ ظالموں کو جانتا ہے۔

تسہیل البیان فی تفسیر القرآن - ام عمران شکیلہ بنت میاں فضل حسین

یہودی موت كی آرزو كیوں نہیں كرتے: یعنی انھوں نے جو اعمال آگے بھیج ركھے ہیں وہ ان كے سامنے ہیں مثلاً كفر، فسق و فجور، ظلم، نافرمانی وغیرہ۔ اس وجہ سے ہماری پیش گوئی ہے كہ وہ اس پر آمادگی نہیں كریں گے۔ ان ظالموں كو اللہ بخوبی جانتا ہے۔