سورة القمر - آیت 6

فَتَوَلَّ عَنْهُمْ ۘ يَوْمَ يَدْعُ الدَّاعِ إِلَىٰ شَيْءٍ نُّكُرٍ

ترجمہ سراج البیان - مستفاد از ترجمتین شاہ عبدالقادر دھلوی/شاہ رفیع الدین دھلوی

سو تو ان سے منہ پھیر لے جس دن بلانے والا آن دیکھی شئے (حساب) کی طرف بلائیگا۔

تسہیل البیان فی تفسیر القرآن - ام عمران شکیلہ بنت میاں فضل حسین

 یعنی انھیں ان کے حال پر چھوڑ دیجیے۔ ان سے منہ پھیر لیجیے اور انہیں قیامت کے انتظار میں رہنے دیجیے۔ جب وہ حساب کتاب کے لیے بلائے جائیں گے تو یہ بات ان کے لیے بالکل انوکھی ہو گی جس کا انھیں خواب و خیال تک ہی نہ تھا کہ اس طرح انھیں زندہ کر کے حساب کتاب کے لیے پیش ہونا پڑے گا۔