سورة النمل - آیت 20

وَتَفَقَّدَ الطَّيْرَ فَقَالَ مَا لِيَ لَا أَرَى الْهُدْهُدَ أَمْ كَانَ مِنَ الْغَائِبِينَ

ترجمہ سراج البیان - مولانا حنیف ندوی

اور اس نے پرندوں کی خبر (یعنی حاضری) لی مہنہ بولا مجھے کیا کہ میں ہڈہڈ کو نہیں دیکھنا ۔ آیا وہ غیر حاضر ہے

تسہیل البیان فی تفسیر القرآن - ام عمران شکیلہ بنت میاں فضل حسین

حضرت سلیمان علیہ السلام کوکسی موقعہ پرہدہدکی ضرورت محسوس ہوئی،ہدہدکے متعلق مشہورہے کہ جس مقام پرپانی سطح زمین سے نزدیک تر ہواسے معلوم ہوجاتاہے،جب سلیمان علیہ السلام جنگل میں ہوتے،اس سے دریافت فرماتے کہ پانی کہاں ہے؟ یہ بتا دیتا کہ فلاں جگہ ہے اور اتنا نیچے ہے اور اتنااونچاسے وغیرہ۔حضرت سلیمان علیہ السلام اسی وقت جنات کوحکم دیتے اورکنواں کھودلیاجاتا،حضرت سلیمان علیہ السلام چاہتے تھے کہ ہُدہُدکوپانی کی تلاش کاحکم دیں۔اتفاق سے وہ موجودنہ تھا،اس پرآپ نے فرمایاآج ہدہدنظرنہیں آتا،کیاوہ کہیں چھپ گیاہے اور فرمایا کہ یا تو وہ اپنی غیرحاضری کی کوئی معقول وجہ پیش کرے ورنہ میں اسے سخت مزادوں گایاذبح ہی کرڈالوں گا۔