سورة الفرقان - آیت 30

وَقَالَ الرَّسُولُ يَا رَبِّ إِنَّ قَوْمِي اتَّخَذُوا هَٰذَا الْقُرْآنَ مَهْجُورًا

ترجمہ سراج البیان - مولانا حنیف ندوی

اور رسول کہے گا کہ اے میرے رب میری قوم (قریش) نے اس قرآن کو متروک (چھوڑا ہوا) ٹھہرایا (ف 1)

تسہیل البیان فی تفسیر القرآن - ام عمران شکیلہ بنت میاں فضل حسین

یہی اس کا چھوڑ رکھنا تھا، نہ اس پر ایمان لاتے تھے نہ اسے سچا جانتے تھے، نہ اس پر غور و فکر کرتے تھے نہ اسے سمجھنے کی کوشش کرتے تھے، نہ اس کے احکام بجا لاتے تھے۔ نہ اس کے منع کردہ کاموں سے رکتے تھے، بلکہ اس کے علاوہ اور کاموں میں مشغول رہتے تھے جیسے شعر و شاعری، غزلیات، باجے گاجے، راگ راگنیاں اور اسی طرح کے اور لوگوں کے کلام سے دلچسپی لیتے تھے۔ ہماری دعا ہے کہ اللہ تعالیٰ جو ہر چیز پر قادر ہے، ہمیں توفیق دے کہ ہم اس کے ناپسندیدہ کاموں سے دستبردار ہو جائیں اور اس کے پسندیدہ کاموں کی طرف جھک جائیں، ہمیں اپنے کلام کی سمجھ دے اور اس پر عمل کرنے کی ہدایت دے، جس سے وہ خوش ہو جائے۔ (آمین)