سورة الاعراف - آیت 197

وَالَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِهِ لَا يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَكُمْ وَلَا أَنفُسَهُمْ يَنصُرُونَ

ترجمہ سراج البیان - مستفاد از ترجمتین شاہ عبدالقادر دھلوی/شاہ رفیع الدین دھلوی

اور جن کو تم اللہ کے سوا پکارتے ہو ، وہ نہ تمہاری ہی مدد کرسکتے ہیں ، اور نہ اپنی ہی مدد کرسکتے ہیں ۔

تسہیل البیان فی تفسیر القرآن - ام عمران شکیلہ بنت میاں فضل حسین

انسان عام طور پر سمجھتا ہے کہ ہم جن کی طرف لپکتے ہیں وہ ہماری مدد کرتے ہیں اور اللہ فرماتے ہیں کہ نہ ان کے پاس قوت ہے نہ اختیار، وہ تو اپنی مدد نہیں کرسکتے تو تمہار ی مدد کیا کریں گے۔