سورة المعارج - آیت 4

تَعْرُجُ الْمَلَائِكَةُ وَالرُّوحُ إِلَيْهِ فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ

ترجمہ سراج البیان - مستفاد از ترجمتین شاہ عبدالقادر دھلوی/شاہ رفیع الدین دھلوی

فرشتے اور روح (جبرائیل) اس کی طرف چڑھتے ہیں ۔ اس دن میں وہ عذاب ہوگا ۔ جس کی مقدار پچاس (ف 2) ہزار برس کی ہے۔

تفسیر ترجمان القرآن - مولانا ابوالکلام آزاد

(٤) سورۃ السجدہ میں ہے کہ ” یدبرالامر من السماء الی الارض۔۔۔ تا۔۔۔ مماتعدون۔ یعنی اللہ تعالیٰ کے حضور وہ ایک دن میں چڑھ جاتے ہیں جس کی مقدار تمہارے اندازوں کے مطابق ایک ہزار سال ہے، لیکن یہاں پر جس دن کو پچاس ہزار سال کا فرمایا ہے وہ قیامت کا دن ہے۔