سورة المؤمنون - آیت 53
فَتَقَطَّعُوا أَمْرَهُم بَيْنَهُمْ زُبُرًا ۖ كُلُّ حِزْبٍ بِمَا لَدَيْهِمْ فَرِحُونَ
ترجمہ سراج البیان - مولانا حنیف ندوی
پھر امتوں نے پھوٹ کر اپنا کام اپنے درمیان ٹکڑے ٹکڑے کرلیا ، ہر گروہ ان خیالوں پر جو ان کے پاس میں خوش ہے ۔
تفسیر ترجمان القرآن - مولانا ابوالکلام آزاد
غور کرو، آیت (٥٣) میں کل حزب فرمایا کل امۃ نہیں فرمایا۔ کیونکہ قرآن کے نزدیک نوع انسانی کی امت ایک ہی ہے۔ ایک سے دو نہیں ہوسکتی۔ یہ تفرقے جو لوگوں نے گمراہ ہو کر پیدا کرلیے ہیں، حزب ہیں یعنی جتھے ہیں۔ امت نہیں۔