سورة الهمزة - آیت 4

كَلَّا ۖ لَيُنبَذَنَّ فِي الْحُطَمَةِ

ترجمہ سراج البیان - مستفاد از ترجمتین شاہ عبدالقادر دھلوی/شاہ رفیع الدین دھلوی

ہرگز نہیں ، وہ روندنے والی میں پھینکا جائے گا۔

تفسیرسراج البیان - محممد حنیف ندوی

(ف 1) دنیا میں یہ لوگ اپنے آپ کو معزز سمجھے ہوئے ہیں مگر ان کا ٹھکانا ایسی جگہ ہے جو ان کے نشہ وذلت اور غرور کو توڑ کررہے گی اور جانتے ہو کہ یہ غرور اور تبختر کو توڑ دینے والی چیز کون ہے ۔ یہ اللہ کی سلگائی ہوئی آگ ہے جو دل کی گہرائیوں تک پہنچ جائے گی ۔ یہ آگ کے لمبے لمبے شعلوں میں گھرے ہوں گے اور یوں معلوم ہوں گے کہ گویا طویل ستونون میں کھڑے ہیں ۔ حل لغات : الْحُطَمَةِ۔ جہنم کانام ہے ۔ اصلی معنی توڑ دینے والی۔