سورة التحريم - آیت 5

عَسَىٰ رَبُّهُ إِن طَلَّقَكُنَّ أَن يُبْدِلَهُ أَزْوَاجًا خَيْرًا مِّنكُنَّ مُسْلِمَاتٍ مُّؤْمِنَاتٍ قَانِتَاتٍ تَائِبَاتٍ عَابِدَاتٍ سَائِحَاتٍ ثَيِّبَاتٍ وَأَبْكَارًا

ترجمہ سراج البیان - مولانا حنیف ندوی

اگر نبی تمہیں طلاق دے تو قریب ہے کہ اس کا رب اسے تم سے بہتر بیویاں بدل دے ۔ جو مسلمان ایمان دار ، نماز پڑھنے والی ، توبہ کرنے والی ، عبادت گزار روزہ دار ، سوہر دار (بیباں) اور کنواریاں ہوں

تفسیر ثنائی - ثنا اللہ امرتسری

اللہ اور ایماندار مسلمانوں کی خیر خواہی اور نصرت کا حال سنو ! بفرض محال اگر پمبرفر تم کو طلاق دے دے تو تمہارے بدلہ میں اللہ بہت جلد اس کو ایسی بیویاں دے گا جو بالخصوص رازداری میں تم سے بہتر ہوں گی فرمانبردار ایماندار اللہ کے سامنے عاجزی سے دعا کرنے والیاں غلطیوں سے توبہ کرنے والیاں روزے رکھنے والیاں بیوہ اور باکرہ غرض اللہ ہر قسم کی عورتیں نبی کو دے گا۔ جن سے تمہاری ضرورت اس کو نہ رہے گی کو نکہ رسول پر الٰہی فضل خاص ہے اللہ اس کو تمہارا محتاج نہ رکھے گا بلکہ کسی کا بھی نہیں۔