سورة الرحمن - آیت 56

فِيهِنَّ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَانٌّ

ترجمہ سراج البیان - مستفاد از ترجمتین شاہ عبدالقادر دھلوی/شاہ رفیع الدین دھلوی

ان باغوں میں نیچی نگاہ والی عورتیں ہیں ۔ ان بہشتیوں سے پہلے کوئی آدمی اور جن ہم بستر نہیں ہوا۔

تفسیر ثنائی - ثنا اللہ امرتسری

ان باغوں میں اہل جنت کے لئے ایسی بیویاں ہوں گی جو شرم سے نیچے نگاہ رکھے ہوں گی خاص کیفیت ان کی یہ ہوگی کہ ان بہشتیوں سے پہلے نہ انکو کسی انسان نے چھوّا ہوگا نہ کسی جن نے یعنی وہ بالکل باکرہ جوان ہم عمر خوبصورت ہوں گی